torek, 25. september 2012

Torba


Poleti sem po dolgih letih sedla za šivalni stroj - da sem naučila šivati najstarejšo. Sama je vzela kroj iz knjige, urezala in zlikala, jaz pa izdelala. V trenutnem tempu še kvačka počiva, na šivalni stroj se pa sploh ne spomnim.
Vesela sem, da se september končuje - tako kot vsako leto.
Lep začetek oktobra, Kristina

My daughter copied the pattern from a book and cut the pieces and I sewed the bag together.  Another craft that I haven't practised for years. I am happy that we are at the end of September - my least favourite month of the year. Looking forward to October.
Kristina

ponedeljek, 10. september 2012

Življenje teče in nič ne reče...

Življenje še posebno hitro teče poleti. Ker je bilo čudovito vreme in imam nov severni kotiček za sedenje, kjer mi ni vroče, sem ustvarjala samo zunaj. Zvesta spremljevalka mi je bila košarica polna volne, ki sem jo pletla in kvačkala v kvadrate, ki bodo oblekli blazine v dnevni sobi. Perle so počivale, prav tako papirčki, kaj šele fimo.
Eno redkih voščilnic je sem izdelala za hčerin 19.rojstni dan sredi avgusta, prijateljice pa so jo presenetile s šopkom, ki je prispel prej kot one. Res lepo.
Vedno se sprašujem, kam je poniknilo poletje, še bolj se sprašujem, kam je šlo preteklih 19 let. Otrok številka 1 se mi trenutno potepa nekje med Parizom in Amsterdamom, ko se vrne, odide od doma. Življenje je res pestro in nič kaj veliko ne reče.
Lep september in lepo indijansko poletje,
Kristina



I spent my summer outside, on my small northern patio where I knitted and crocheted blocks for our living room cushions.
As for beading, card making and polymer clay - they took a very long break.
One of the rare cards I made was for my daughter's 19th birthday in August. Is she really that old, am I that old? Her friends sent her the gorgeous bouquet of orange roses.
I can hardly believe that she is leaving home when she returns from her backpacking holiday at the end of September. Life is never ever boring.
Have a nice Indian summer,
Kristina
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...